-
1 дневник
дневник1. дневник; ежедневные записи (мо лиймым кажне кечын возымаш; тыгай возыман тетрадь)Корно дневник путевой дневник;
дневникым возаш вести дневник;
пӱртӱс дневник дневник природы.
– Макарже мо пеш шуко коштеш? – Вӧдыр Иванович рвезе-влаклан мане да мом ужмым дневникеш возаш тӱҥале. А. Айзенворт. – Что долго ходит Макар? – сказал ребятам Фёдор Иванович и стал записывать в дневнике увиденное.
– Корнышто дневникым Миклай возаш тӱҥалеш. Е. Янгильдин. – В пути будет вести дневник Миклай.
2. дневник; ученический (тунемшын мӧҥгылан пуымо заданийым возымо тетрадьше, тушкак отметкым шындат)Ару дневник аккуратный дневник.
Ӱдырын дневникыштыже визытан деч моло оценка лийын огыл. «Ямде лий!» В дневнике девочки других оценок, кроме пятёрок, не было.
-
2 дневник
дневник;дневникӧ пасйыны оценка — записать отметку в дневник;дневник нуӧдны — вести дневник;
см. тж. луннебӧг -
3 дневник
дневник; суруйааччы дневнигэ дневник писателя; үөрэнээччи дневнигэ дневник учащегося. -
4 дневник
дневник м Tagebuch n 1b* -
5 дневник
дневник Tagebuch -
6 дневник
1. дневник; ежедневные записи (мо лиймым кажне кечын возымаш; тыгай возыман тетрадь). Корно дневник путевой дневник; дневникым возаш вести дневник; пӱртӱс дневник дневник природы.□ – Макарже мо пеш шуко коштеш? – Вӧдыр Иванович рвезе-влаклан мане да мом ужмым дневникеш возаш тӱҥале. А. Апзенворт. – Что долго ходит Макар? – сказал ребятам Фёдор Иваиович и стал записывать в дневнике увиденное. – Корнышто дневникым Миклай возаш тӱҥалеш. Е. Янгильдин. – В пути будет вести дневник Миклай.2. дневник; ученический (тунемшын мӧҥгылан пуымо заданийым возымо тетрадьше, тушкак отметкым шындат). Ару дневник аккуратный дневник.□ Ӱдырын дневникыштыже визытан деч моло оценка лийын огыл. «Ямде лий!». В дневнике девочки других оценок, кроме пятёрок, не было.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > дневник
-
7 дневник
м.судовой дневник — registro / giornale di bordo -
8 дневник
-
9 дневник
муж. journal, diary;
pupil's mark book (ученический) вести дневникм.
1. diary;
~ боевых действий war diary;
вести ~ keep* а diary;
2. (ученический) pupil`s mark book. -
10 дневник
-а, сущ. м. II дневник, өдрә бичг -
11 дневник ошибок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дневник ошибок
-
12 дневник
мTagebuch n (умл.) -
13 дневник
м.1) diario mпутево́й дневни́к — diario de viajeвести́ дневни́к — llevar un diario2) ( школьный) cuaderno (libreta) de notas; boletín de evaluación ( табель успеваемости) -
14 дневник
Общая лексика: (о школьном дневнике) weekly school progress report (друзья, так англоязычным будет понятнее, что это за штука). -
15 дневник
ngener. dagboek, lesboek (школьный), agenda -
16 Дневник духовный
♦ ( ENG journal, spiritual)распознавание путей, по к-рым Бог направляет жизнь человека, часто изложенное в письменном виде в духовной автобиографии.Westminster dictionary of theological terms > Дневник духовный
-
17 Дневник падшей
см. Das Tagebuch einer VerlorenenАвторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Дневник падшей
-
18 Дневник сельского священника
см. Le Journal d'un curé de campagneАвторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Дневник сельского священника
-
19 Дневник шизофренички
Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Дневник шизофренички
-
20 дневник
diario.
См. также в других словарях:
Дневник Жеребцовой Полины — Дневник Жеребцовой Полины.Вторая книга … Википедия
Дневник Анны Франк — Дневник Анны Франк … Википедия
Дневник — см. Мемуарная литература. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
Дневник (мемуары) — Дневник совокупность фрагментарных записей, которые делаются для себя, ведутся регулярно и чаще всего сопровождаются указанием даты. Такие записи («записки») организуют индивидуальный опыт и как письменный жанр сопровождают становление… … Википедия
Дневник Алисы (книга) — Дневник Алисы Др. названия: Синяя трава. Дневник пятнадцатилетней наркоманки Go Ask Alice Автор: Аноним … Википедия
Дневник его жены — Дневник его жены … Википедия
Дневник — ДНЕВНИК. Так называются записки, составленные данным лицом о событиях своей внешней и внутренней жизни. Самое название «Дневник» (от слово «день») указывает на отличительную формальную особенность этих записей: они ведутся в хронологическом… … Словарь литературных терминов
Дневник.ru — Дневник.ру URL: www.dnevnik.ru Коммерческий: нет … Википедия
Дневник доктора Зайцевой — Дневник доктора Зайцевой … Википедия
Дневник его жены (фильм) — Дневник его жены Жанр драма/биография Режиссёр Алексей Учитель Автор сценария Дуня Смирнова … Википедия
Дневник писателя — «Дневник писателя» сборник произведений Фёдора Михайловича Достоевского, выходивший в 1873 1881 годах. Содержание 1 История издания … Википедия
